Page 23 - CANADA EXPRESS NEWS

AUGUST. 18.2023 / WWW.CANADAEXPRESS.COM
IELTS와 CELPIP, 어느 것이 내게 유리할까?
이민 심사 목적으로 캐나다 정부가 인정하는 영어 시험 종류
는 IELTS 와 CELPIP이 있습니다. 이 두 시험 제도는 여러 목적
으로 널리 이용되는데, 캐나다 정부는 이민 심사 목적으로 영
어 능력을 평가할 때 이 두 시험 점수를 인정하고 있습니다.
이 두 시험은 여러 면에서 아주 다른 성격의 시험이지만, 캐
나다에서는 비슷한 시험으로 여기고 여러 곳에서 같이 사용됩
니다. IELTS는 영국, 뉴질랜드, 호주, 미국, 캐나다 등 영 연방
국가 중심으로 오래전부터 영어 능력 평가를 위해서 널리 이
용되어왔으며, CELPIP은 뒤늦게 캐나다에서 주로 이민 목적
을 위해 캐나다만을 위해 UBC에서 개발된 것입니다. 따라서
CELPIP은 캐나다에서 이민 심사나 자격증 및 고용 등에 주로
사용되며, 그 시험 내용도 아주 캐나다식이고 발음마저도 캐
나다 발음입니다.
IELTS는 General Modul와 Academic Modul 두 종류가 있
는데, 시험 전체 분위기는 아카데믹하게 느낄 수 있으며, 실제
로 두 모듈의 듣기Listing와 말하기Speaking는 같으며 단지
읽기Reading와 쓰기Writing 분야만 따로 구분되어 있습니다.
반면 CELPIP은 그 목적과 테스트 내용이 일반용입니다. 아
카데믹한 부분이 없지는 않지만 대개 실생활 중심이며 어휘들
도 생활용이 압도적입니다. 아카데믹한 내용이 있는 부분은 읽
기Reading 분야입니다만 그것도 이곳 캐나다 생활과 문화
관련 내용이 많습니다. 이전에는 CELPIP도 아카데믹 Modul
이 있었는데, 2015년도에 CAEL(Canadian Academic English
Language)이라는 시험으로 독립시키면서 없어졌습니다.
CELPIP도 두 종류로 4분야 모두 테스트하는 General Test
와 듣기와 말하기만 테스트하는 General L&S Test가 있으며,
L&S Test는 캐나다 시민권 심사에 사용되고 있습니다.
그러면 어느 영어 능력 시험을 치르는 것이 나에게 유리할까?
이미 전문가들이 그 두 시험의 난이도를 판단하여 CLB 점수로
전환해 평가하기 때문에 난이도는 큰 의미가 없다고 볼 수 있
습니다. 그러나 자신의 성향과 환경에 비추어볼 때, 어느 시험
이 자신에게 더 유리한가는 살펴볼 필요가 있습니다.
역사가 깊은 IELTS는 British Council과 IDP 그리고
Cambridge 가 공동으로 운영하고 있으며 미국까지도 포함
하여 전 세계적으로 사용되고 있어 TOEFL과 같이 방대한 규
모의 시험입니다. 그래서 응시자들도 많고 시험 장소도 전 세
계 주요 도시에 산재해 있어, 시험 장소와 날짜를 잡는데는
CELPIP보다 유리할 수 있습니다. 그러나 응시자가 현재 캐나
다 안에 있다면 CELPIP 시험 장소와 날짜를 잡는데 IELTS보
다 못하지 않으며, 오히려 시설면에선 훨씬 좋다고들 합니다.
대부분 별도의 컴퓨터실에 최신 기기들이 설비되어 있고 응시
자들의 스페이스 간격도 IELTS 장소보다 더 넓습니다.
시험 내용 면에서는 영어를 아카데믹한 동기와 배경으로 공
부한 사람들에게는 IELTS가 좀 유리할 수도 있습니다. 그러
나 영어를 처음부터 생활 환경 중심의 회화 위주로 공부한 사
람들에게는 CELPIP이 훨씬 유리합니다.
CELPIP의 듣기 분야는 쇼핑할 때 점원과의 대화, 도서관에
서 책을 빌릴 때 사서와의 대화, 은행이나 학교 등 행정 기관
에서 문제를 해결할 때 생기는 대화 등과 같이 실생활 내용을
본 지면에 게재된 기사, 사진, 그리고 광고 등에는 오류가 포함될 수 있습니다. 자세한 내용은 게시자에 문의하시기 바랍니다. The information on this page might contain typographical errors or inaccuracies, please verify through the publisher.
폴의 캐나다 이민이야기(10) COLUMN 23
폴 신
선샤인웨스트 이민컨설팅 대표이자 RCIC인 폴신(Paul Shin)은 주로
경제 이민 프로그램 전문가로 활동하고 있으며. 현재 로열퍼스트
부동산 법인 대표이자 메니징 브로커 직책을 맡고 있습니다.
/[email protected]
바탕으로 하기 때문입니다. 따라서 CELPIP을 준비할 때는 생 실제로 많은 응시자가 가장 힘들어하는 것이 CELPIP의 말
활 상황과 배경에 따라 편집한 회화책으로 공부하면 좋으며, 하기 분야인데, 벽 보듯 컴퓨터 화면을 보며 얘기한다는 부자
어휘 공부도 상황에 따라 어휘를 분류해놓은 책으로 공부하 연스러움 외에도 8개나 되는 문항 수와 30초 또는 1분간의 짧
면 효율적인데, Longman출판사에서 발행한 Word by Word 은 생각 후, 1분 내지 1분 30초 만에 거의 쓰기Writing 문항 답
Picture Dictionary나 OUP의 Oxford Picture Dictionary 등이 분량의 반 정도 되는 말을 해야 한다는 것입니다.
대표적인 책입니다. 그래서 실제로 홍콩 등 영어권 나라 출신 응시자들도 점수
IELTS나 CELPIP 모두 이제는 컴퓨터로 응시할 수 있습니다. 를 제대로 받지못해 불평하는 부분이 CELPIP의 말하기 분야
IELTS는 여전히 종이 시험이 가능하며, 아카데믹 모듈인 경우 입니다. 그 질문들을 그냥 우리말로 답을 해보아도, 이 부분이
심지어 온라인으로 집에서도 응시할 수 있습니다. 얼마나 어려운지 실감할 수 있습니다.
따라서 쓰기Writing 분야에서 혹 컴퓨터 자판보다는 직접 그러나 영어를 모국어처럼 사용해온 사람들에게는IELTS나
연필로 쓰는 것이 편한 사람은 IELTS를 선택해야겠지만, 그 CELPIP을 막론하고 당연히 읽기와 쓰기가 더 어려우며, 영어
런 사람이 얼마나 될지 모르겠습니다. 를 외국어로서 책을 통해서 배운 사람들에게는 듣기와 말하기
말하기Speaking 분야를 살펴보면, IETLS는 직접 시험관과 가 어렵고 특히 정확한 발음에 크게 약합니다. 아무튼 이민 목
대면해 보는 시험으로 좀 더 자연스러운 분위기로 답을 할 수 적으로 시험을 본다면 점수를 가장 많이 받을 수 있는 시험을
가 있습니다. 그러나 CELPIP은 컴퓨터가 주는 문제에 대하여 택해 응시하여야 할텐데, 여러분의 영어 공부 스타일과 배경 및
30초 또는 1분간 생각을 한 뒤에 혼자 컴퓨터 화면을 보고 얘 취향 등을 고려하여 선택해야겠습니다. 그럼, 다음 편에서 또
기를 해야 하기 때문에 좀 부자연스러울 수 있습니다. 뵙겠습니다. EXPRESS 편집팀
IELTS와 CELPIP의 주요 차이점
구분 CELPIP IELTS
테스트 내용 일상적인 의사 소통에 중점 읽기 및 쓰기 섹션은 본질적으로 더 학문적이며 더 길고 복잡한 텍스
트를 포함함
캐나다:33장소 (9개주) 캐나다: 119장소(5개주)
테스트 장소 한국 포함 15개국 140개국
$280 for General Test
테스트 비용 $339 for Paper or Computer
$195 for General LS test
테스트 시간 3시간 2 시간 45분
듣기, 읽기, 쓰기 섹션은 컴퓨터 및 종이 또는 온라인 시험 가능
테스트 형식 전적으로 컴퓨터로만 진행
말하기 섹션은 시험관과 직접 대면 시험 또는 온라인 시험 가능
IELTS와 CELPIP의 테스트 구성
분야 CELPIP IELTS
A practice task (1 Q);
Listening to problem solving (8 Q) An everyday conversation;
듣기 Listening to an everyday conversation (5Q) A monologue in a social context;
Listing Listening for information (6 Q); A conversation in an educational or
professional context;
Listening to the news (5 Q);
Listening to a discussion (8 Q); A monologue on an academic subject
Listening to opinions (6 Q).
Understanding everyday texts
A practice task (1 Q); for basic information;
Reading correspondence (11 Q);
읽기 Reading and diagrams (8 Q); Understanding workplace texts
Reading such as a job description;
Reading for information (9 Q); Understanding complete texts,
Reading for opinions (10 Q). such as instructions or fiction.
쓰기 $280 for General Test $339 for Paper or Computer
Writing $195 for General LS test
A practice task;
Giving advice;
Talking about something personal; Respond to general questions
Describing a scene; on familiar topics;
말하기
Speaking Making a prediction; Speak about a particular topic;
Making comparisons and persuading; Respond to more abstract questions
Difficult situations; on your topic.
Expressing opinions;
Unusual situations.