가평 언덕에 고인 고귀한 영혼
시리도록 푸른 그대 누운 땅 위로
눈 섞인 비 울음 쏟아져 내립니다.
낯선 동방의 작은 나라에서
자유수호를 위해 떨군 선홍빛
붉은 당신의 혈흔 차마 잊겠습니까?

포성과 탄알 빗발치는 전쟁터에서
마지막 순간 떠올렸을 아버지, 어머니
그리고 사랑하는 아내와
까르르 어르던 웃음 한 점 아이.
뉘라서 그 고통 감내할 수 있겠습니까?
뉘라서 그 슬픔 감당할 수 있겠습니까?

천길 만길 가슴이 울부짖던 그 함성
육십 년이 지난 오늘도 서릿발처럼 서려
여기 남은 이들의 가슴을 타고 내릴 때
당신의 혈흔이 머문 그 자리의
붉은 꽃 울음 지워지지 않을 것입니다.

멀리 흐르는 깊은 강, 그리고 바다
억만 광년이 흐른다 해도
산과 들녘, 가평 산기슭에 영원히 스며든
당신의 핏자국마다 차마 잊혀지지 않을
자유의 섬돌 하나 놓습니다.

How would I forget

Precious spirits resting on the Gapyeong  Hill,
Icy tear pours upon the cobalt earth
where you are already lying.
How can we ever possibly forget
your coral stain that was sacrificed
for a freedom of the small Eastern Country.

Cannonade and bullets storming at the war,
your very last moment of a beautiful reminiscent
of your father and mother and of your beloved wife
and of a cheerful giggle of your child.
Who is ever strong enough to fight off the overwhelming pain?
And strong enough to fight off  the heart aching grief?

Heartfelt outcries fly out many thousands of miles.
Sixty years have passed, but the sorrowful memory remains,
And drips down upon the heart of the left ones,
Our agonies will never fade away
standing on top of your scarlet footprint

Although a billion years pass by
like flowing rivers
We will always cherish your soul and sacrifice
and we will build the steps of liberty
from the foot of the Gapyeong Mountain.